Molieres The School For Wives

Experience the timeless comedy of Moličre's 'The School for Wives' in this vibrant new translation by Justin Fleming, published by Phoenix Education. First staged in Paris in 1662, this classic French play explores themes of love, deception, and societal expectations with wit and humor. Follow the story of Arnolde, a wealthy businessman who locks away his young ward Agnes in a convent, intending for her to be the perfect, obedient wife. When the charming Horace, son of Arnolde's friend, discovers Agnes, he is captivated by her innocence and beauty. Their clandestine encounters lead to a series of humorous, yet poignant situations, showcasing Moličre's masterful skill in blending comedy and critique of 17th century French society. Fleming's translation captures the essence of Moličre's genius while making the dialogue accessible and entertaining for modern audiences. This paperback edition, published on July 18, 2014, is perfect for both academics delving into French literature and casual readers seeking a delightful theatrical experience. The lyrical quality of Fleming's adaptation maintains the original's rhythm and humor, offering a fresh take on this classic that will resonate with today's readers. Dive into 'The School for Wives' and discover why this play remains a cornerstone of theatrical literature, exploring the timeless nature of love, freedom, and individuality.

Author: Justin Fleming Publisher: Phoenix Education
Bind: paperback


Publication Date: 18-07-2014

This is a new translation by Justin Fleming of Moličre’s The School for Wives, first staged in Paris in 1662.



Arnolde, a wealthy business man, reveals that he confined a young girl, Agnes, in a convent as a child so that some day she may be his innocent, ignorant and therefore dutiful wife. Now that Agnes is of marrying age, Arnolde hides her in a house and plans their wedding.



Horace, the handsome son of Arnolde’s friend, catches a glimpse of Agnes, and falls in love with her. By boldly gaining access to the house, he learns from Agnes how her master keeps her a prisoner from the world.



Incensed at Horace’s secret advances, Arnolde forbids Agnes from seeing Horace and sends for a lawyer to prepare the marriage contract.



But in an hilarious sequence of events, Fate reveals that it has a very different plan in mind.



“Moliere would surely have approved of Justin Fleming's daring new version, a taut, biting and extremely funny masterpiece of translation. In some ways, Fleming's words are the stars of this show, which zings along in rhyming couplets, true to Moliere's original, but also detours effortlessly into the realm of alternate rhyme to provide contrast for a modern audience's ears.”